Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 113

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู†ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงู„ูุฏู ุงู„ู’ุฎูŽูŠูŽู‘ุงุทู ) ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุฃูู…ูู‘ูŠูŒู‘ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ) ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุตูู…ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ุถูŽุนููŠููŒ ุนูŽุงุจูุฏูŒ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูู‘ุทููˆุจูŽุฉูŽ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงูุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู‹ุง ) ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู ุงููู’ุชูุนูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู…ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…ู ูููŠ ู†ูŽูˆู’ู…ูู‡ู , ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽู„ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑูŒ ุฎูŽุงุตูŒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู , ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ) ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ( ูŠูŽุฑูŽู‰ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุกู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุบูุณู’ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ูŒ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ู„ูŽุง ุนูุจู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูู‡ู , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูŽ ุดูŽู‚ูŽุงุฆูู‚ู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ุดูู‚ูู‚ู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽูˆูŽู‘ุงุกูŽ ุฎูู„ูู‚ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุขุฏูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽุดูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุฃูŽุฎููˆู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูู‚ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽุณูŽุจูู‡ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽูŠูŽุฌูุจู ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุจูุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฌูุฏู ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ูŽ ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฐููƒู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุฑูุฌูŽุงู„ูู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฏููŠู„ู ูููŠู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุฑูุฌููŠู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฌูุฏู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู„ูŒ ุจูุนูู„ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฏู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ููŽู‚ูŽุตูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ุญูŽูู’ุตู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ( ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุญููู’ุธูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู : ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ูููŠ ุญููู’ุธูู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู , ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‡ู ุจูŽุฃู’ุณูŒ ูŠููƒู’ุชูŽุจู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ูƒูŽูŠู’ููŽ ุญูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ู†ูŽุงููุนู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูุญูŒ ุซูู‚ูŽุฉูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู„ูŽู‘ุงุณู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽููŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญููู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุญููู’ุธู ู„ูู„ู’ุขุซูŽุงุฑู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุญูุดูŽ ุฎูŽุทูŽุคูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ูƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 173 ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู…ู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู : ุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูู„ูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ุฏูŽู‘ุงููู‚ู , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุทูŽุงุกูŒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช ู…ูŽุง ู…ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูู„ูŽู‘ุฉู ู…ููˆุฌูุจูŒ ู„ูู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ููŽู‚ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ , ูˆูŽุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชู ุญูŽูƒููŠู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุบูุณู’ู„ูŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูู†ู’ุฒูู„ูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ูˆูุฌููˆุฏู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู‚ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€