Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1000

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุฑูŽุงููุนููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฑูŽูู’ุนู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูุดููŠุฑููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูุจู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌูŒ ุจูŽุงุทูู„ูŒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู : ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูƒููŠุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด , ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุชูŽู…ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽุฑูŽููŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฑูŽุงููุนููˆ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุณู’ู„ูู‘ู… ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ููŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุธูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุฏููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ู ุฑูŽูู’ุนู‹ุง ุฏููˆู† ุฑูŽูู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ูˆูŽูููŠู‡ู : " ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ { ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ุฐูŽุฑู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉูŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจูŒ ุฃูŽู„ููŠู…ูŒ } ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู…ู ุฏููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุช ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽู†ูŽุญู’ูˆู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุฎููŠุต : ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽูˆููŠู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘ ูููŠ ู†ูŽุตู’ุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูŠูŽุฉ : ูˆูŽู„ูู‚ูŽุงุฆูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูุฐู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฑูŽุงููุนููˆ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู„ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงูƒูู…ู’ ุฑูŽุงููุนููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฐู’ู†ูŽุงุจ ุฎูŽูŠู’ู„ ุดูู…ู’ุณ ุงูุณู’ูƒูู†ููˆุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงูุณู’ูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุนู’ุฏูŒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽูŠู’ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซูŒ ูƒูŽุจููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฐูŽุงู‚ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽุณูŽุงุฏ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€