Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1039

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ) : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† ุบูŽุฑููŠุจ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ูˆูŽู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุจูุทููˆู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ ". ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูููŠ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูุณูŽู„ูู‘ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏ ูˆูŽุชูŽุณู’ู„ููŠู… ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูู†ูŽู†ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ุณูŽู‡ู’ูˆู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ุฐููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽููŽุนูŽ ูˆูŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‡ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู†ูุจูู‘ุฆู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงุกู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญูŒ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู. ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจููˆูุฌููˆุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุตูŽุฑููŠุญูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูุจูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…. ูˆูŽูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‡ูŽู„ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ูุงุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุชูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŽุงุช ู…ูุชูŽุนูŽุณูู‘ููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€