Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1068

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู†ููŠู‘ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูุตูŽุงู… ( ุฌูู…ูู‘ุนูŽุชู’ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ( ุจูุฌููˆูŽุงุซูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูู‡ู’ู…ูŽุฒ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠุณ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูุตู’ู† ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽู…ูู‘ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฏูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‡ูŽูˆู’ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌููˆูŽุงุซูŽุง ุงูุณู’ู…ู ุญูุตู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู„ูŽู‘ุฎู’ู…ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูู‚ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูู† ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง : " ู„ูŽุง ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุดู’ุฑููŠู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูุตู’ุฑ ุฌูŽุงู…ูุน " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽูู’ุนู‡ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ูˆูŽู‚ู’ูู‡ , ูˆูŽู„ูู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏู ูููŠู‡ู ู…ูŽุณู’ุฑูŽุญ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูู‘ุนููˆุง ุญูŽูŠู’ุซู ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุชูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุฏูู† ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑูŽู‰ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูู…ูุฑููˆุง ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุญูู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุฌูŽู…ูู‘ุนููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฑูุฌูŽุงู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ููŠูŽุงู‡ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูุฌูŽู…ูู‘ุนููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆู’ุณููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽุณู’ุทู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุถ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ูŽู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽุฑู’ุท , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุจูŽุทู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ูู‘ู…ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุตูุญูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€