Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1229

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ) : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฏููˆู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ( ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูƒูŽุซูŽ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ ุฎูุทูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุฏููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ( ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง ุตูŽู„ูŽุงุชูƒูู…ู’ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ( ุณูŽูู’ุฑ ) : ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ููŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุณูŽุงููุฑ , ูƒูŽุฑูŽูƒู’ุจู ูˆูŽุตูŽุญู’ุจ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุณูŽุงููุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ููŽุงุก ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ู„ูุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุฏููˆุง ุจูู†ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุณูŽูู’ุฑ , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’ } ุฃูŽูŠู’ ููŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ููŽุงู†ู’ููŽุฌูŽุฑูŽุชู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุญูŽุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฑู’ุจ ูŠูŽุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู…ูู‚ูŽุงู…ู‡ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ูŽุงู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌู‘ู‡ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฎูŽู…ููŠุณ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฒู’ู…ูŽุนูŽ ู…ูู‚ูŽุงู… ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ููŽู„ู’ูŠูุชูู…ู‘ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุณูŽุจู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฑ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุชูุณู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงูู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ุญููŠูŽูŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูู‚ูŽุงู… ุนูŽุดู’ุฑ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุฏู’ุนูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€