Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 130

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูู†ู’ ููŽุถู’ู„ ู…ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ) : ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ " ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุจูŽู„ูŽู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู†ูŽุง ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูู…ูŽุง ููŽุถูŽู„ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑ ููŽุถู’ู„ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ูˆูŽุงุณูุน , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ูˆูŽุงุณูุน ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู„ูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู‡ ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุน ุจูู†ู’ุช ู…ูุนูŽูˆูู‘ุฐ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ููŠุถูŽุฃูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุณู’ูƒูุจููŠ , ููŽุณูŽูƒูŽุจู’ุช , ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽุฐูุฑูŽุงุนูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูู‡ู ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‡ ูˆูŽู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑู‡ " ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง ูˆูŽุตูŽุจูŽู‘ ู†ูุตู’ูู‡ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุจูุจูŽู„ูŽู„ู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠููˆูŽุงููู‚ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุญูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุจูู…ูŽุงุกู ุบูŽูŠู’ุฑ ููŽุถู’ู„ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠูู‘ุน ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฏูŽู‡ู’ุซูŽู… ุนูŽู†ู’ ู†ูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุธูŽููŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฎูุฐููˆุง ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณู ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฏููŠุฏู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูุญูŽุงู„ู ุฏูŽู‡ู’ุซูŽู… ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ู†ูู…ู’ุฑูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ : ุฏูŽู‡ู’ุซูŽู… ุจู’ู† ู‚ูุฑูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู†ูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฏูŽู‡ู’ุซูŽู… , ูˆูŽุฏูŽู‡ู’ุซูŽู… ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€