Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1346

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุจูŽุฏูŽู‘ู†ูŽ ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑ ( ููŽู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุน ) : ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุดูŽู‡ูู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู ( ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุน ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ) : ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุณูุชู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ( ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ( ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุงู„ุณูู‘ุชู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู‡. ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุจูŽู‡ู’ุฒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ( ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู… ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ู’ ) : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ; ู„ูุฃู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุญูŽุฐู’ูู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุฏููˆู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุชูŽู…ูŽุงู… ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ููŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ุณูŽู…ูŽุงุน ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฒูุฑูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ. ู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูุณู’ุนู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูŠูุณูŽู„ูู‘ู… ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠููˆุชูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุง ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ุณูŽุจู’ุน ูˆูŽุชูุณู’ุน. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽูˆููŠู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ ูˆูŽุจูŽุงู‚ููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ูŽุง ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ู†ูŽุงุฏูุฑู‹ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ุณูŽุจู’ุน , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงูุชูู‘ุณูŽุงุน ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุฃูŽูˆู’ ุถููŠู‚ู‡ ุจูุทููˆู„ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู†ูŽูˆู’ู…ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฐู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุนูู†ู’ุฏ ูƒูุจูŽุฑ ุงู„ุณูู‘ู†ู‘ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุชูุนูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุชูุนูŽุฏู‘ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุฐููู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูุนูŽุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒููˆู† ุนูุฏูŽู‘ุชู’ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽุชู’ู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏู‘ ู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ููุนู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€