Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1353

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนู’ุช ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ูˆูุณูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุด , ูˆูŽุงุถู’ุทูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุทููˆู„ู‡ูŽุง ( ููŽุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ูƒูŽ ) : ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽูˆูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุขู„ู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุชูŽู…ูŽ ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุฉ ) : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุทูŽุงุฆูู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุจูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ( ููŽู†ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ูŽููŽู‘ุณูŽ ุจูุตูŽูˆู’ุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎ ุจูุงู„ู’ููŽู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฆูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ู„ูุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุชูŽุฎู’ู„ููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ูˆูŽูููŠ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช ู…ูู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูุฏู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽูŠู’ู†ู , ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุฎูŽูููŠููŽุชูŽุงู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ูŽุชูŽุงู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุชูŽุณูŽูˆูŽู‘ูƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽููŽุฎูŽ ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุณูุชู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูุชู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ( ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ( ูŠูŽุณู’ุชูŽุงูƒ ) : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ) : ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ูููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ( ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ) : ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ู†ููˆุฑู‹ุง ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุฑ ูŠูู…ู’ูƒูู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุนูุถู’ูˆ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุถููŠุก ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุธูู„ูู…ูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽุนู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ } { ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ููˆุฑู‹ุง ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ }. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุชูŽุฃูŽู…ูŽู‘ู„ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุน ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูŠูุธู’ู‡ูุฑ ู…ูŽุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุญูŽุณูŽุจูู‡ู , ููŽู†ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุน ู…ูุธู’ู‡ูุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽุณู’ู…ููˆุนูŽุงุชู , ูˆูŽู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุตูŽุฑ ูƒูŽุงุดูู ู„ูู„ู’ู…ูุจู’ุตูุฑูŽุงุชู , ูˆูŽู†ููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูƒูŽุงุดูู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽุงุช , ูˆูŽู†ููˆุฑ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฑูุญ ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ุฏููˆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูู‡ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุถููŠูŽุงุคูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฑูู‘ููŽุงุชู‡ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽู„ูู‘ุจูŽุงุชู‡ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽุงุชู‡ ูˆูŽุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุงุชู‡ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุบ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ) : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูุดูŽูŠู’ู… ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ูƒูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ู’ุจ ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุนู’ุธูู…ู’ ู„ููŠ ู†ููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุจูุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฑูุดู’ุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€