Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1647

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ( ุจูุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฑูุฒู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ( ููŽุนูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู†ููŠ ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ููŠ ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ุฃูŽูƒู’ู„ ู…ูŽุง ุญูุตูู‘ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูุงุณู’ุชูุญู’ู‚ูŽุงู‚ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ููŽู‚ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงุณ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุชู‡ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุน ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ููŽูƒูู„ู’ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ) : ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ู…ูŽุฑููŠุฆู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุฌู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุญููˆูŽูŠู’ุทูุจู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏููŠู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฑู’ุถูŽุนู‹ุง ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุนูŽุงู…ูุฑููŠู‘ ู…ูŽุงู„ููƒููŠู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„. ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูˆูŽู‚ู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉู ุจู’ู† ูˆูŽู‚ู’ุฏูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูุฏููŠู‘ ููŽู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ู†ูุฒููˆู„ ุฃูŽูˆู’ ุญูู„ู’ู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุนูŽู…ูŽู‘ู„ูŽู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽูˆูู„ูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ. ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽููู‚ูŽุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ููŽุชูŽู…ูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽุนู’ุฏ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุฏู’ุจ ูˆูŽุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฏู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูู„ ุตูŽุงู„ูุญู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุณูู‚ู‹ุง , ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุชู‡ , ุญูŽูƒูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุฏู’ุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุจููˆู„ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ููŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุฏู’ุจ ู„ูู‚ูŽุจููˆู„ู ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฎูŽุตูู‘ุต ูˆูŽุฌู’ู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€