Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1683

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ( ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ( ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ) : ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุซูŽุงู†ู ( ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒ ) : ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฒ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุดูŽุงุฉ ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุตููˆูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนููŠุฏู‡ูŽุง ( ุฑูŽุฌูŽุงุก ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ( ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ู…ูŽูˆู’ุนููˆุฏู‡ูŽุง ) : ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูู†ูŽุฒู’ุนู ุงู„ู’ุฎูŽุงููุถ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ู…ูŽุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‚ูŽุจููˆู„ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽูู’ุถููŠู„ู‹ุง ( ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) : ููŽุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุจูุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู. ูˆูŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจูุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูู†ู’ุญูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู‘ ู„ูŽุง ุชูุญู’ุตูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ููŽุน ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ. ููŽู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽู‡ู : ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงู†ูุน , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู†ู’ุนูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฑูŽู‚ู , ูˆูŽุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุดูุณู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุชู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ุถู‡ ูˆูŽุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุฑููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ููŽุณูู‘ุญ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุนููŠุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุบู’ุถ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฒูŽุงูˆูุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุตู’ุญ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ูŽุงุฒูŽุน ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฏููˆู† ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒ ูˆูŽุญูŽุฐูŽูู’ุช ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฑูŽุฌู’ู… ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุจ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจู’ู† ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุงุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูููŠ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุชูŽุชูŽุจูู‘ุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ุฒ ูˆูŽู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠุญูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑ ู„ูู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠููู‘ : ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุจูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ููŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููŠ ุฑูŽุญูู… ู‚ูŽุงุทูุน ูˆูŽุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุฌูŽุงุฆูุน ูˆูŽุณูŽู‚ู’ูŠ ุธูŽู…ู’ุขู† ูˆูŽู†ูŽุตู’ุฑ ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…. ูˆูŽู†ููˆุฒูุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฌู’ู… ุจูุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจู , ููŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุฏู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽุณูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูุจู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ูˆูŽูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ููŽุงุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ) : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณู’ุฎูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€