Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1745

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูƒูู†ู’ุช ุฃูุทูŽูŠูู‘ุจ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูุนูŽุทูู‘ุฑ ( ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุญูŽุฌู‘ู‡ ( ูˆูŽู„ูุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ูู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูู‡ู ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฅูุญู’ู„ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุน ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆูŽุงู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุจูู„ ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ) : ุฃูŽูŠู’ ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ู’ุฅูููŽุงุถูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุญูู„ูู‘ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู„ูู‘ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูŠูู‘ุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูŽู‚ูŽุงุก ู„ูŽูˆู’ู†ู‡ ูˆูŽุฑููŠุญู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุคูู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูููˆุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุจูู‡ู ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ูู…ู’ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุทูŽูŠูŽู‘ุจูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑู‡ : ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู„ูู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตู‘ ุจูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูู…ู‘ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ ู‚ูŽุงุฆูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู†ู’ุถูŽุญ ูˆูุฌููˆู‡ู†ูŽุง ุจูุงู„ุทูู‘ูŠุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ูุญู’ุฑูู… ููŽู†ูŽุนู’ุฑูŽู‚ ููŽู†ูŽุบู’ุณูู„ ูˆูุฌููˆู‡ู†ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽู†ูุถูŽู…ูู‘ุฎ ุฌูุจูŽุงู‡ู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฑูู‚ูŽุชู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู†ูŽุง ุณูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุงู†ูŽุง " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุงุตู‘ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุณูŽูˆูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู , ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽ ุญูŽุงู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠู‡ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุฏูŽุงู…ูŽุชู‡ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏ ุจูู‡ู ุฏูŽูู’ุน ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู‡ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูุตูุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงููŽุฉู ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุธูู‘ูู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ , ูˆูŽู„ูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุญูุจูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽุธู’ููŽุงุฑู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุถูŽู…ูู‘ุฎ ุจูุงู„ุทูู‘ูŠุจู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจููƒ ููŽุงุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉู ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนู’ุฏูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฌู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูู„ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูุงู„ู’ุขุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุงุณูุฎู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€