Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1772

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽูˆูู‘ูŠูŽุฉ ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ( ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุงู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก , ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ุชูŽุบู’ู„ููŠุจู‹ุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ูุงุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽู„ููŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุงู†ู ู„ูุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงู… , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุงู†ู ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุงู†ู ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽูŠู’ู†ู ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูููŽุถููŠู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู„ูŽุงู… ุจูุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูู‘ุนูŽุงู„ ุงู„ุณูู‘ุจู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ููŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ูŽุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑ ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุดู’ุชูŽู‚ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุช ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุณูŽุจูŽุชูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ( ููŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูุบ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู , ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุจู’ุบ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุตูŽุจู’ุบ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูŽุจู’ุบ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุจูŽุบูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุจูŽุบูŽ ุดูŽุนู’ุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุขุซูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุตู’ูููŠุฑ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽููู‘ุฑ ู„ูุญู’ูŠูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑู’ุณู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุนู’ููŽุฑูŽุงู†. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฌู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตู’ุจูุบ ุจูู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุชู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู†ูŽูู’ุณู ููุนู’ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ู‚ููŠูŽุงุณู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุน ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุดูุฑููˆุนู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌูู‘ู‡ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽูˆูู‘ูŠูŽุฉ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€