Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1809

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุซู’ุนูŽู…ูŽ ) : ุจูุงู„ู’ุฎูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ููŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ููŽุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู†ู’ุตูŽุฑูู ู„ูู„ู’ุนูŽู„ูŽู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) : ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู‡ู ุญูุณู’ู†ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุชูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ( ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ุฃูŽุจููŠ ) : ุญูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ( ุดูŽูŠู’ุฎู‹ุง ) : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽุจููŠุฑู‹ุง ) : ูŠูŽุตูุญู‘ ุตูููŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ; ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ) : ุตูููŽุฉ ุซูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ ุฎูŽุดููŠูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ุฃูŽููŽุฃูŽุญูุฌูู‘ ) : ู†ููŠูŽุงุจูŽุฉ ( ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูุฌูู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ( ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑ ( ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูุฎูŽุฑ , ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ุฑูŽุฌูู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุญูุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฒููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูŽู‘ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฆููˆุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎููˆุฎูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูŠู’ุฆููˆุณ ุฒูŽูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู…ูŽุฑูŽุถ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ููˆู† ูŠูุฑู’ุฌูŽู‰ ุจูุฑู’ุคูู‡ูู…ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฌููŠุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฏูŽู… ุซูŽุจูŽุงุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽุฏู‘ู‡ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฏู‘ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญูŽููŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู‡ู ุญูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุน ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุตูู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ู„ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽููŽุชู’ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู„ู’ู…ู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุทูŽุงุนูŽุฉ. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุช ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุฏูŽู… ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฌู’ุฒู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ูููŠู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณููŠุนู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ู„ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุตูŽุงุญูุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู : ุญูุฌูู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู ุจูŽุนู’ุฏูƒ , ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฑููˆููŠูŽุชู’ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุดูŽุฑู’ุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏููŠู†ู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€