Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1845

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุฑูู… ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ : ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญูู„ู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูุญ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ููˆู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู’ู‡ู ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน ููŽุฑูŽูˆูŽูŠูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฑูŽุงููุน ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูููŠุฑ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูŽู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูุตูุบูŽุฑูู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุณูู†ู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุญู’ุฑูู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ูููŠุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุนู’ุฑูŽู ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ ูƒูŽูŠู’ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก , ููŽู…ูุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ูููŠู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูุญ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุทูุจ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ( ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€