Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1856

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ( ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ : ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุณูู…ู‘ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽู‘ุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ู…ูุซู’ู„ ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุดูŽุฑูŽุงุชู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุนูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูุคู’ุฐููŠูƒ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุฑูŽุฃู’ุณูƒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุฌูŽุงู…ูุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุงูุฐู’ุจูŽุญู’ ุดูŽุงุฉ ู†ูุณููƒู‹ุง ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูŠู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณููŠูƒูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ุจููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ู’ุนู‡ูŽุง ู†ูุณููƒ , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุชูู‚ูุฑูู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู… ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑ ุงูุณู’ุชููููŠุฏูŽ ุจูุฃูŽูˆู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุตูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ( ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ) : ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ( ุขุตูุนู ) : ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽุงุน , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ ูŠูŽุณูŽุน ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ ูˆูŽุซูู„ูุซ ุจูุงู„ู’ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠูู‘ , ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ูŠูŽุณูŽุน ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ุฏูŽุงุฏ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุตูุนูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุตูŽุงุน ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุขุตูุน ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ู„ูุถูŽุฑูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽุถ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู‡ู ุฃูŽุฐู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ููŽููุฏู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุณููƒ } , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุตูุนู ู„ูุณูุชูŽู‘ุฉู ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู† ู†ูุตู’ู ุตูŽุงุน , ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ุดูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุดูŽุงุฉ ุชูŽุฌู’ุฒููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุตู’ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู† ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉ ; ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽูŠูŽุฌูุจ ุตูŽุงุน ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู† ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู†ูŽุตู‘ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุตูุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ูƒููŠู† ู…ูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุญูู†ู’ุทูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ู ุตูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ุฃูŽูˆู’ ุตูŽูˆู’ู… ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูŽุนููŠู ู…ูู†ูŽุงุจูุฐู‹ุง ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุทู’ุนูู…ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุขุตูุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุณููˆู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุชูŽู‘ุฉ ู…ูŽุณูŽุงูƒููŠู† ุชูŽู…ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€