Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1876

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู… ) : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุณูู†ูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุขู†ููู‹ุง ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูˆูŽู‘ุงุฏู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ". ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุจู’ู† ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ู†ูุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ : " ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูŠูŽุงู‚ููˆุชูŽุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูŠูŽุงู‚ููˆุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุทูŽู…ูŽุณูŽ ู†ููˆุฑู‡ู…ูŽุง , ู„ูŽุฃูŽุถูŽุงุกูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ". ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ู„ูุณูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุดูŽููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ". ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู„ูŽูŠูŽุจู’ุนูŽุซูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู†ู ูŠูุจู’ุตูุฑ ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูุณูŽุงู† ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ ุจูู‡ู , ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู…ู‡ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ู‡ู ". ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุขู‡ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู‡ : ููŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุจููŠูŽุฏูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ู…ูู†ู’ุฐู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ". ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูŽุงู…ู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ ูŠูŽุฏู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุทููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู , ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู„ูู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุจูู…ูุญู’ุฌูŽู†ู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฌูŽู† " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ุฑูŽุฌูู„ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ู„ูŽุง ุชูุฒูŽุงุญูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ , ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉ ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูู…ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽู„ูู‘ู„ู’ , ูˆูŽูƒูŽุจูู‘ุฑู’ ". ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู , ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู : " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุงุฑููŠุฎู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ุฎูŽุฏู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูู‚ูŽุจูู‘ู„ูƒ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุชููƒ " , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€