Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1898

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) : ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ) : ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽูˆูŽู‘ู†ูŽุฉ : ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฐูŽุฑู’ูˆูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูู‡ู ุณููŠูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุญูŽุทููŠู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุญู’ุทูู…ููˆู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุจ ูููŠู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ู‡ูู†ูŽุงู„ููƒูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูุฌูู‘ู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุทููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงุจ ( ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฎูุฏููˆุฏู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) : ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุฎูŽุฏู‘ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… , ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„. ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฒูู…ููˆู†ูŽู‡ู ( ูˆูŽุณูŽุทู‡ู…ู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุชูŽู‚ููˆู„ ุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ูˆูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูƒููŠู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุฑู’ู ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุณู’ุช ูˆูŽุณูŽุท ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ูˆูŽุณูŽุท ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ูููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณู’ุท ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุจูŽูŠู’ู† ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุท ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุจููŠูู‘ู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูŽูˆูŽุณู’ุทู ุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูู„ูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุจู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ุถูŽู…ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูุจูŽูŠูŽู‘ู† ุจูŽุนู’ุถู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุญูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูุจูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุณูŽุท ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒููˆุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู† ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏููŠูู‘ ุชูŽุญู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงูุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูŠูŽุณูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงูุณู’ุชูู„ูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูู‚ูŽุงุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุณู’ุชููŠู„ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽุฒูŽู… ุงูุฒู’ุฏูŽุญูŽู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุบู‹ุง ููŽุงุณู’ุชูŽู„ูŽู…ููˆุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุณูŽุทู‡ู…ู’ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€