Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1909

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุญูŽุฑู’ุช ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูƒูู„ู‘ ุจูู‚ู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุญูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขู„ูู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู‹ู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†. ูˆูŽุญูŽุฏู‘ ู…ูู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุงุฏููŠ ู…ูุญูŽุณูู‘ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ( ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุฎูŽุฑูŽุงุช ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุฌูุฒู’ุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช ุตูŽุญูŽู‘ ูˆูู‚ููˆูู‡ ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุญูุฏููˆุฏ , ุญูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงุฏูŽู‘ุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงููŽู‘ุงุช ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุฃูŽุฑู’ุถู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุณูŽุงุชููŠู† ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‚ูŽุฑู’ู†ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูู„ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ูˆูŽุงุฏููŠ ุนูุฑูŽู†ูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู‡ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽู…ูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ( ูˆูŽู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ) : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฑูŽููŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุทูŽุงุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ( ููŽุงู†ู’ุญูŽุฑููˆุง ูููŠ ุฑูุญูŽุงู„ูƒูู…ู’ ) : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ู , ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุฑูŽุญู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฏูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุนู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุจูŽุฑ. ( ูˆูŽุงูุชูŽู‘ุฎูุฐููˆุง ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู…ููŠุน ุฌูู‡ูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ุงู„ู’ุขู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูƒูู„ู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ( ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ) : ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุจูู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณูู‘ูˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ููŽุงุชูุญูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุตูŽู„ู‹ู‘ู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุญู’ุช ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุงุชูู… ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ู…ูุญูŽุฑูู‘ุดู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐููƒู’ุฑ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€