Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 1950

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุงูุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ( ุจูุฌูŽู…ู’ุนู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ( ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ ุทูŽูŠูู‘ุฆู ) : ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ ุณูŽู„ู’ู…ูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ ุฃูŽุฌูŽุฃ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุทูŽูŠูู‘ุฆ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ( ุฃูŽูƒูŽู„ูŽู„ู’ุช ู…ูŽุทููŠูŽู‘ุชููŠ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽูŠู’ุช ุฏูŽุงุจูŽู‘ุชููŠ ( ู…ูู†ู’ ุญูŽุจู’ู„ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุญูุจูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุทูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ( ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุจูู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุนูŽู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุดูŽุฑู’ุท ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุดูู‡ููˆุฏูู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุจูู‡ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู‡ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุงุฐู’ูƒูุฑููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุนูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… } ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ููŽุชูŽุฑู’ูƒู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุช ุจูุงู„ู’ู…ูุฒู’ุฏูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฒูŽุฃูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ( ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‹ุง ) : ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุจูŽู„ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽุทูู„ููˆุนู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููููˆุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽููŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู‚ูŽูŠูู‘ุฏู‹ุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ( ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู…ูŽู‘ ุญูŽุฌู‘ู‡ ) : ููŽุงุนูู„ ุชูŽู…ูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุจูู‡ู ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฎูŽุงู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุช ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทูŽูˆูŽุงู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุชู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ( ูˆูŽู‚ูŽุถูŽู‰ ) : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌู‘ ( ุชูŽููŽุซู‡ ) : ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู‚ูŽุถูŽู‰ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุซ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู‡ู ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุนูู†ู’ุฏ ุญูู„ู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ ุดูŽุนู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู’ุนูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุชู’ู ุงู„ู’ุฅูุจู’ุท ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุถูู…ู’ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุญู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฏู’ู† ูˆูŽู‚ูŽุถูŽุงุก ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุซ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุซ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฐูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุจูุนูŽุฑูŽููŽุงุชู ูˆูŽู‚ู’ููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุญู’ุฑ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ุชูŽุจูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ููŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู ุจูุนูŽุฑูŽููŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุบู’ุฑูุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฏู’ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก : ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู… ูˆูŽุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽููŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ : ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ : ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุถูŽุฑูู‘ุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุญ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€