Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2057

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ ) : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุจู’ู† ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู…ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุฃูŽุฎูŽุง ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ูููŠ ูƒูุชูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุฃูŽุฎููˆ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽุงุณู’ุชูŽุชูŽุฑู’ุชู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽุจู’ุชู ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑู’ุถูุนู†ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ุชู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุฑููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ( ููŽู„ู’ูŠูŽู„ูุฌู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’. ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู† ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุซู’ุจูุช ู…ูู†ู’ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุฎู’ูˆูŽุชู‡ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ูˆูŽุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุงุชู‡ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุถููŠุน ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ู…ู’ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูˆูŽุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุญููƒู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชูƒูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ุฃูŽุฑู’ุถูŽุนู’ู†ูŽูƒูู…ู’ } ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ููŽู„ูŽุง ูŠูู„ู’ุชูŽููŽุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุน ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏูู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูู‡ู ุจููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ : ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญ ูˆูŽุงุญูุฏ. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ูŠูุฏูุฑู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ููŽู„ูู„ู’ููŽุญู’ู„ู ูููŠู‡ู ู†ูŽุตููŠุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุฃูŽูู’ู„ูŽุญ ุจูุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุนูŽูŠู’ุณ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ุจูู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ , ููŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุจูู†ู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฑูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู†ูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุตูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุจูŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€