Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 207

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ( ู…ูŽุงุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ( ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ) : ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุญู’ูŠููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ) : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูู„ูŽุงุนูŽุจูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ ูˆูŽู‚ูุจูŽู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุนูุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฌูู…ูŽุงุนู ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ู’ุชูŽุงุน ุจูู‡ูู†ูŽู‘ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุจููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงุจู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจู‡ูŽุง ( ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุถูŽุญู’ ููŽุฑู’ุฌู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุญ ูŠูŽูƒููˆู† ุบูŽุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฑูŽุดู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุงูุบู’ุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูƒ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุญูŽุฏููŠุซ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจููƒูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง. ( ู„ููŠูŽุบู’ุณูู„ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู‡ู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ู‡ููŠุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุดูŽุฑูŽ ููŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูŠ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ) : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุชูŽุนูŽุงู„ููŠู‚ : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ ู„ูุฃูŽุบู’ุฑูŽุงุถู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุŸ ููŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ. ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุตูŽุญููŠุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฎูŽุงู„ููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ุนูŽู† ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุฌ. ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏู. ูˆูŽุงุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€