Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2071

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‡ูุดูŽุงู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฏู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุทููˆุจูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ู‡ูุดูŽุงู… ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู… ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุจูŽู†ููŠ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ( ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ) : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆู†ููŠ ( ููŽู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ) : ูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู† , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‹ุง ู„ูŽุง ุขุฐูŽู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ ุจูŽุถู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ูู‘ูŠ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูุตููŠุจูŽุชู’ ุจูุฃูู…ูู‘ู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุจูุฃูŽุฎูŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูุณ ุจูู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุฎูŽููู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูุฑูู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ( ูŠูุฑููŠุจู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ) : ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุจูŽ ุฑูุจูŽุงุนููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽุฑููŠุจู†ููŠ ู…ูŽุง ุฑูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงุจูŽ ุซูู„ูŽุงุซููŠู‹ู‘ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูŽุฑููŠุจู†ููŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠู’ุจ ู…ูŽุง ุฑูŽุงุจูŽูƒ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ุฎููู’ุช ุนูู‚ู’ุจูŽุงู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก : ุฑูŽุงุจูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุจูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฒูŽูŠู’ุฏ : ุฑูŽุงุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุจูŽู†ููŠ ุดูŽูƒูŽู‘ูƒูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‡ูŽู…ูŽู†ููŠ. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽูŠูุคู’ุฐููŠู†ููŠ ู…ูŽุง ุขุฐูŽุงู‡ูŽุง ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุถููŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุฃูŽุฐูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุชูŽุฃูŽุฐูู‘ูŠู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฑูŽุงู… ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคู’ุฐููŠู‡ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฐููŠ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคู’ุฐููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ู…ูุนูŽุงุฌูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽู„ูŽุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุณูŽุฏูู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฒู’ูˆููŠุฌ ู…ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุญูŽู„ูŽุงู„ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูู†ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽู‚ูŽุงุก ุนูŽุงุฑ ุงู„ู’ุขุจูŽุงุก ูููŠ ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุงุจู‡ู…ู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูู†ู’ุช ุนูŽุฏููˆู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ูˆูŽุตู’ูู ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€