Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 218

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ : ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุทูŽูˆููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽูˆููŠู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุตููŠุฑ ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŒ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ู„ููŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ( ุทูŽุงููŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงุฑูŽ ( ุฐูŽุงุช ูŠูŽูˆู’ู… ) : ู„ูู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ููŽุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูู†ูŽู‘ ( ูููŠ ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ ) : ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ุจูุบูุณู’ู„ู ูˆูŽุงุญูุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฏููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุณูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุชูุณู’ุน ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธ " ูููŠ ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ " ( ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ... ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู„ููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูููŠ ุบูุณู’ู„ ูˆูŽุงุญูุฏ " ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุนูŽูŠู’ู†ู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู…ูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ : ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูˆูŽุทู’ุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุถูŽุฑูŽู‘ุชู‡ูŽุง ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุน ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุตู’ุทูŽุฎู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฑูุถูŽุง ุตูŽุงุญูุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชููŠููŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูู ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุงููŽุฑูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู†ูŽู‘ ููŽูŠูุณูŽุงููุฑ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ูŽุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุน ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูุฑููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุนู’ู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ููŽุถู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ " ุจูŽุนู’ุถู‡ู†ูŽู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุงุช.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€