Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2192

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽุง ุทูŽู„ูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุตูุญูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฌูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู’ุช ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุญูŽุงุตูุฑู ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูู„ู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููู„ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุฏ ูƒูŽุฐูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ , ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุณูŽุงู† , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ุตูู‘ุญูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ ( ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุญ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽููŽุงุก ู†ูŽุฐู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู…ู’ู„ููƒ ) : ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุดูŽูŠู’ุก ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุณู’ุนูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุงู„ ูˆูŽุญูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘. ( ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุทููŠุนูŽุฉ ุฑูŽุญูู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽู‡ู ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุนู’ู…ููŠู… ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููŠู† ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุจูŽุฑู‘ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ูŽุซ ูˆูŽูŠูŽูƒู’ููุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู…ููŠู† ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ู’ูŠููƒูŽููู‘ุฑู’ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‡ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ู’ ููŽุนูŽู„ู’ุช ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ุจูŽุญ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูŠูŽู…ููŠู† ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ุฑ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฑูู‘ุจ. ููŽุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ูููŠู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ุจูู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุฐู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ุงูุจู’ุชูุบููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€