Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2301

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ) : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ู†ูŽู‘ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู†ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู } ( ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ( ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ) : ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู } ( ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ) : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุญููƒู’ู…ู‡ ( ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ { ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ } ) : ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ) : ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ( ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ) : ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ( ุงูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ } ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุช ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ( ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ) : ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุจูุน ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ููŽู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูู‘ู…ูู† } ( ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ) : ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูˆูŽู‡ููŠูŽ { ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ } ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ( ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ) : ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูุจู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง } ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง } ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู }. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ูŽุง ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ { ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ููŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ } ููŽุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ { ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุงูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ { ููŽู„ูŽุง ุฌูู†ูŽุงุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู†ูŽู‘ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก : ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ููŽู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ููŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููƒู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูŠูŽุชูŽุฑูŽุจูŽู‘ุตู’ู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง } ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง { ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ } , ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุฏูŽุงููุน ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽุจูู‘ุต ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠููˆุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุจูŽุนูŒ ู„ูู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : { ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ } ููŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูุณูุฎูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ู…ูŽุง ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุดูŽุงุฐูŒู‘ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽูˆูŽู‘ู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ : ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ุชูŽุฑูŽุจูู‘ุต ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ : " ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุจูุญูุณูŽุงุจู ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽุชู’ ุงููƒู’ุชูŽููŽุชู’ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู. ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ู…ูŽุง ููŽูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงู… ุจูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ : ููŽุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุชูŽูˆูŽููŽู‘ูˆู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุฐูŽุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุชูŽุงุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ } ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆุตููˆุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุถูุฑููˆุง ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูู…ูŽุชูŽู‘ุน ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูู†ู’ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌูŽุงุช ู…ูู†ู’ ู…ูŽุณูŽุงูƒูู†ู‡ู†ูŽู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ู„ูŽุงูˆูŽุฉ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€