Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2318

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู } ( ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ) : ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู† ( ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูŽุงู†ู ) ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุนูŽุจ ูˆูŽู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ูŽุงู†ู ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ( ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุง ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ูŽุง ู…ูŽูƒูŽุงู† ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ) : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉ ุทูŽุนูŽุงู… ู…ูุณู’ูƒููŠู† } ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆูŽู‘ุนูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทู’ุนูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญ ุซูŽุงุจูุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุณูุจูู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… : ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู } ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉู , ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู } ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุนูŽุจููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุชู‡ู…ู’ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู } ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ููŠูŽ ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูุฌู’ู‡ูุฏู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทู’ุนูู…ูŽุง ู„ููƒูู„ูู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ูููˆู†ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ { ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ููˆู†ูŽู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉ } ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุญู’ูƒูŽู…ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฑูุฎู’ุตูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู…ูุซู’ุจูŽุชูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงููŽุชูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุทููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุทูุฑ ูˆูŽูŠูŽูู’ุฏููŠ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠููู’ุทูุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅููู’ุทูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู†ูŽูู’ุณู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู‚ูู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุฎูŽู‘ุต ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุฅูุทู’ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทู’ุนูู… ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุทููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทู’ุนูู… ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุถูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุนูŽุฌู’ุฒูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุง ุฃูŽุณูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽูƒูŽุจูุฑูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽุงู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูู…ูŽุงู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู , ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ : ุงู„ู’ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถู ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุทู’ุนูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุถูุน ุชูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽุชูุทู’ุนูู…. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mercredi 14 octobre 2026 3 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€