Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2399

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ) : ู‡ููŠูŽ ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู‚ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฒูŽุงุฆูุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏููŠูู‘ ( ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽุทููŠุน ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุถููŠู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ) ู„ูุดูุบู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ูˆูŽุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ุญูŽุงุถูุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุตููˆู…ู‡ู ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุตููˆู… ู…ูุนู’ุธูŽู… ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูŠูŽุถููŠู‚ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุจูุนูุฐู’ุฑู ูƒูŽุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุณูŽููŽุฑ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุงุฎููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ุงู„ู’ุขุชููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุงู„ู’ุขุชููŠ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽูˆู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฏูŽุฑูŽุฉ ุจูู‡ู ู„ูู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุทู ูููŠู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุณูŽู‘ุน , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑู‡ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ู‡ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู„ูŽุง ุนูŽุฒู’ู… ุนูŽุตูŽู‰. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู…. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูุฑููˆุฌ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ููุฏู’ูŠูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุฑููƒูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู… , ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถู. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุจูุนูุฐู’ุฑู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ุตูŽู„ูŽ ุนูŽุฌู’ุฒู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽูƒูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽู„ูŽุง ุตูŽูˆู’ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทู’ุนูŽู… ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงู… ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุตูŽูˆู’ู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู†ูุฏูุจูŽ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจู‹ุง ู…ูุชูŽูˆูŽุงู„ููŠู‹ุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุถูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุฃูŽูˆู’ ู…ูููŽุฑูŽู‘ู‚ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ูŠูŽุฌูุจ ุชูŽุชูŽุงุจูุนู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุก ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‡ ุซูŽุงู†ููŠ ุดูŽูˆูŽู‘ุงู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุขุซูู… ู…ูŽุชูŽู‰ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุจูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุทููŠุน ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุตู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุก ูููŠู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ : ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููุฏู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ : ูŠูุทู’ุนูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€