Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2473

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽูƒูู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽููุนู’ู„ู‹ุง ููŽู‡ููŠูŽ ู†ูุตููˆุต ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฎูู„ูŽุงูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุนูŽู‚ูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจููŠู„ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ู ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนููˆุฏ ู…ูŽุฑููŠุถู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽูƒูŽูู‡ ู‚ูŽุงุตูุฏู‹ุง ุนููŠูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูู‡ู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุนูŽุฑูู‘ุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ( ู„ูŽุง ูŠูŽู…ูŽุณู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ) : ุชูุฑููŠุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงุดูุฑู‡ูŽุง ) : ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฅูู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุณูุฏ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ูŠูŽูู’ุณูุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ { ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจูŽุงุดูุฑููˆู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุนูŽุงูƒููููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ } ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽูƒูŽูููˆุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูุญูŽุงุฌูŽุชูู‡ู ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ) : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ููุนู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ. ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู„ููƒูู„ูู‘ ุญูŽุงุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽุงุญู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู„ูู‚ูŽุถูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ( ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชููƒูŽุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุตูŽูˆู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุฑู’ุท ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽุฑู’ุทู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุตูุญู‘ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงู ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุญู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู„ูู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุดูŽุฑู’ุท ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ( ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชููƒูŽุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฌูŽุงู…ูุน ) : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ู„ูู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู‹ุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽูููˆุชู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุนู’ุชููƒูŽุงูู‡ ุฏููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) : ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุดูŽุงุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ูˆูŽูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€