Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 248

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูู†ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุช ูƒูู„ู‘ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ) : ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนููˆุฑ ู…ูุซู’ู„ ููŽู„ู’ุณ ูˆูŽููู„ููˆุณ , ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑ ู…ูุซู’ู„ ุณูŽุจูŽุจ ูˆูŽุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† , ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑูŽุฉ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ุณูุฏู’ุฑูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุจ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุจ. ููŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุดูŽุนู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ( ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณููƒููˆู†ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ููŠุนู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠููˆุฌูุจ ู†ูŽู‚ู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆู† ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ููŽุงุฆูุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุดูŽุนู’ุฑู‡ ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉ : ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฅููŠุตูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุตููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽุถ ุดูŽุนู’ุฑู‡ ูŠูŽุฌู’ุฒููŠู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุถูŽุนููŠู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุณู’ุชูุซู’ู†ููŠูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ( ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ู‚ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุธูู‘ูููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูุตููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุญูŽุงุญ : ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆูŽููู„ูŽุงู† ู…ูุคู’ุฏูŽู… ู…ูุจู’ุดูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงู…ูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ู„ููŠู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฎูุดููˆู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽุฉ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ุฃูŽูˆู’ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ููŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ููŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽู… ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽู‚ููˆู„ ููู„ูŽุงู† ู…ูุคู’ุฏูŽู… ู…ูุจู’ุดูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽุดูู† ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูŽุฎู’ุจููˆุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ููŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ู‡ููŠูŽ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… , ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ููŽู… ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ , ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุตูŽุญููŠุญ ( ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ) : ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุณูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู ุจูุณููˆุกู ุงู„ู’ุญููู’ุธ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ูƒูŽู… ู„ูุญูŽุฏููŠุซูู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุจููˆู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูŽุงุถูุฏ ูŠูุนูŽุถูู‘ุฏู‡ู ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ู…ูุชูŽุงุจูุน ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ูŠููˆุฌูŽุฏ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู„ููƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูƒูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎููˆู„ูููŽ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ูŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ. ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุณู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ) : ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ( ุถูŽุนููŠู ) : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูˆูŽุฌููŠู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุฎ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฐูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูˆูŽุฌููŠู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ูˆูŽุฌููŠู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€