Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 266

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ุจูู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ) ูููŠู‡ู ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฎูุตูŽูŠู’ูู ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ุจูŽุฐููŠู…ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ( ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฎูู…ูุณูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุน ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููŠูŽ ุตูŽุงุฏูู‚ูŽุฉ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฎูู…ูุณูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนู’ุถูŽู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูู‚ููˆุท ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงู„ููŠ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุนู’ุถูŽู„ู‹ุง ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู… ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุจูุดูŽุบู’ู„ูู‡ูŽุง , ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ ููŽุฑููˆููŠูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูุนู’ุถูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู†ู‹ุง ููŽุตูŽุญูŽุญู’ุช , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู‡ ููŽุฑููˆููŠูŽ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏ ููŽุจูู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตููŠุจู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฃูŽูˆู’ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูุฎูู…ูุณูŽูŠู’ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุจูู†ูุตู’ูู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ููŽุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู…ู‹ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ููŽู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ , ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุนูŽุจููŠุทู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตููู’ุฑูŽุฉ ููŽู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุทูุฆูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงุฆูุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ : ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู†ู’ูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุทู’ุก ู…ูŽุญู’ุธููˆุฑ ูƒูŽุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุกู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู… ุจูŽุฑููŠุฆูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุจูุดูŽุบู’ู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ูููŠ ููŽูˆู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ููŽู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉู : ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ูˆูŽู†ูุตู’ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูุตู’ู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑ. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุญูุฑููˆููู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€