Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2880

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ) : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ( ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ) : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฏูŽุงุฆูู… ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ( ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ) : ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงูู. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซ " ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุซูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ( ุฃูŽูˆู’ ุนูู„ู’ู… ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู‡ู ) : ูƒูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู…ู ูˆูŽุชูŽุตู’ู†ููŠู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุฌ ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ู†ููŠู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุทููˆู„ู ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู…ูŽุฑู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ( ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุตูŽุงู„ูุญ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ : ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุนูŽุงุก ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูŠูŽู†ู’ููŽุนู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠุถ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก. ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูุฎูŽุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงูุจู’ู† ุขุฏูŽู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ููุนูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุดู’ุฑ ุนูู„ููˆู… ุจูŽุซูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูุนูŽุงุก ู†ูŽุฌู’ู„ ูˆูŽุบูŽุฑู’ุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ู…ูุตู’ุญูŽู ูˆูŽุฑูุจูŽุงุท ุซูŽุบู’ุฑ ูˆูŽุญูŽูู’ุฑ ุงู„ู’ุจูุฆู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ู†ูŽู‡ูŽุฑ ูˆูŽุจูŽูŠู’ุช ู„ูู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุนู’ู„ููŠู… ู„ูู‚ูุฑู’ุขู†ู ูƒูŽุฑููŠู… ููŽุฎูุฐู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุญูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงุฏ ููŽุนูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุตูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽููุน ุจูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ุซูŽูˆูŽุงุจ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุจูŽุงุทูู„ ูˆูŽุฎูŽุทูŽุฃ ุจูŽูŠูู‘ู† ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู†ูุตููˆุตู ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฑููŠุฌ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ : ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูŠูŽุตูู„ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุจูŽุฏูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠูู‘ุช ููŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุงุฌูู‘ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ , ููŽู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูˆูุตููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุถูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฆููŠุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ู„ูู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽุจูŽุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงููƒู’ุชูุณูŽุงุจู‡ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุจูŽุซู‘ู‡ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฅูุจู’ุฏูŽุงุนู‡ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ูู‡ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูุฌููˆุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ูˆูŽูˆูุฌูุฏูŽุชู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ูู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€