Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2901

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽูููƒู‘ ุนูู†ููŠู‘ู‡ ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ู†ููˆู† ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ูŠูŽุงุก ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุนู’ู†ููˆ ุนูู†ููˆู‹ู‘ุง ูˆูŽุนูู†ููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ูุบูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ููŠูŽ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุฑ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ุฐูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูุฏูŽูŠู’ู„ ุจู’ู†ู ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ " ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฑูุซ ู…ูŽุงู„ู‡ " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุชูŽูˆู’ุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุทูุนู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุฎูŽุงู„ู ู…ููŠุฑูŽุงุซ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูŠูŽุฎู’ู„ูู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽุงุฑูุซู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุญููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌููˆุน ุทูŽุนูŽุงู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุทูŽุนูŽุงู… ู„ูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูู†ูŽุงุฒูุนููŠู†ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒูู…ููˆู†ูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุงุฏูŽ , ููŽูŠูŽุฌูุจ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจููˆู„ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุชู‡. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุชู‡ : ููŽุจูŽุงุทูู„ ูŠูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจู’ุณ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฎูŽุงู„ู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู‡ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ , ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠุซู ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฑููŠุซ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…. ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ู‹ู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ุจูุงู„ู’ุฎูุคููˆู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู‚ูู„ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู‡ , ุจูŽู„ู’ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูŠููˆูŽุฑูู‘ุซููˆู†ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุชูŽูˆู’ุฑููŠุซูู‡ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู‚ูู„ูŽุฉ ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑูŽุจูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุงุฆูุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงุฎููŠู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุญูุจู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ุฏููˆู† ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ ุจูุงู„ู’ุฎูุคููˆู„ูŽุฉู : ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุซูุจููˆุช ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู‡ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงูˆูู… ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ูˆูŽุถู’ุน ู…ูŽุงู„ู‡ ูููŠู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุทูู‘ุนู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ : ููŽุจูŽุงุทูู„ ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุจู’ุทูู„ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูŠูŽุฑูุซ ู…ูŽุงู„ู‡ " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ูŠูŽุฑูุซู‡ู ".

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€