Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2985

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ( ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) : ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ( ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู„ู‡ู…ู’ ) : ุงูุณู’ู… ุชูŽูู’ุถููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ู„ูŽุฉ ( ู…ูŽุง ูŠูุตู’ุฏูู‚ูŽุงู†ู ) : ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‡ู’ุฑ ( ูˆูŽู„ู’ู†ูุตูุจู’ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุตูŽุงุจูŽุฉ ( ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ) : ู…ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงูุณู’ู… ูƒูŽุงู†ูŽ ( ูููŠู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ููŽู‚ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูุฑู’ููŽู‚ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽููŽุนู’ุช ุจูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุนูŽู†ู’ุช , ุจูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู { ูŠูู‡ูŽูŠูู‘ุฆ ู„ูŽูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูƒูู…ู’ ู…ูุฑู’ููŽู‚ู‹ุง } ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู†ูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุงุช ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู‘ุฏูู‘ู‚ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุน ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูƒ ) : ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽุฏูƒ " ( ู‚ูŽุฏู’ ู†ูู„ู’ุช ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠุงูุชู† ( ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู… ) : ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู… ููŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ููŽุญู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฏูŽุงุณูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู… ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ููŽุญู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฆููŠุณู ู‚ูŽุฑู’ู… , ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ( ู„ูŽุง ุฃูŽุฑููŠู… ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุจู’ุฑูŽุญ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูููŽุงุฑูู‚ ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ( ุจูุญูŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซู’ุชูู…ูŽุง ุจูู‡ู ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนูŽุซู’ุชูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุจูุฑูุฌููˆุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุน , ูŠูู‚ูŽุงู„ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงุฑูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ " ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซู’ุชูู…ูŽุง ุจูู‡ู " ( ู…ูŽุง ุชูุตูŽุฑูู‘ุฑูŽุงู†ู ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฑูŽุงุก ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ุตูุฏููˆุฑูƒูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽุฑู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุชูู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูŽุง ุชูุถู’ู…ูุฑูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฏู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ูƒูŽุงู… ( ููŽุชูŽูˆูŽุงูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจู‡ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ุชูŽุฏูุฆ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุตูŽุงุญูุจู‡ ุฏููˆู†ู‡ ( ู‚ูุจูŽู„ ุณูŽู‚ู’ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ( ุชูู„ู’ู…ูุน ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠู… ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽู„ู’ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽุนูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจููŠูŽุฏูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ( ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู†ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุตู’ุฑููˆู ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฏู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจูƒ ุจูุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽู†ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุฑูŽุงุฏูƒ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุนู’ุฌูŽู„. ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ุชูŽู„ูŽุทูู‘ูู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑ ู„ูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู†ููููˆุณู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ูˆูŽุชูุฒูŽูƒูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง } ูƒูŽุบูุณูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุงุฎ ( ุงูุฏู’ุนููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ู…ููŠุฉ ุจู’ู† ุฌูŽุฒู’ุก ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุญู’ู…ููŠุฉ ุจูู…ููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุงุก ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ููŠู… ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒู’ุก ุจูุฌููŠู…ู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ) : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู… ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽู‰ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€