Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2990

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠู‘ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช : " ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ : ุจูู‡ูู…ู’ ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ุชูู…ู’ุฑูŽุทููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ุชูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽุฏูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุชู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ [ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ู„ูู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ] ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฎูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ) ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู…ูุน ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ูƒู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‚ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง : " ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ : " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ุบูุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ูŽุงููู‚. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุชู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠููˆู„ูŽุฏ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุนูŽู†ููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู’ ุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุจูุฏููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู†ูŽุณู’ู…ูŽุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุจูุฏ ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ููŽุฃูŽูŠู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูุณููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽุดูุฑูŽุงููŽุชู‡. ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุขุฎูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ู„ูุฒูู‡ู’ุฏูู‡ู ูˆูŽุนูุจูŽุงุฏูŽุชู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ุจูŽุณูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุถูŽุนููŠู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : " ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูู†ู’ุตูŽุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ูู…ู’ ูŠูุฑู’ุฒูŽู‚ููˆู†ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ : " ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู„ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุณู’ู‚ูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุซ ูˆูŽูŠูู†ู’ุชูŽุตูŽุฑ ุจูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุก ูˆูŽูŠูุตู’ุฑูŽู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุน , ูˆูŽู„ูู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุทูŽูˆููŠู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู† ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽูŠูู‘ู„ูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุถูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฎููŠู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูŽุณู’ู‚ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณูŽุฉ ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู…ูุฌูŽู‘ุงุนูŽุฉ ) ุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… ( ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุณูŽุฃูุนู’ุทููŠูƒ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถ , ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃูŽู„ูู‘ูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนููˆูŽุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูุฌูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู†ู‡ ุณูุฑูŽุงุฌ ุจู’ู† ู…ูุฌูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽููŽู‘ููŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุก ุชูŽุฃู’ู†ููŠุซ , ูˆูŽุณูู„ู’ู…ูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุฏููˆุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽุงูˆ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ูˆูŽุณููŠู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุณูŽุฏููˆุณ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฏููˆุณ ุจู’ู† ุฏูŽุงุฑูู… ูููŠ ุชูŽู…ููŠู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ : ูƒูู„ู‘ ุณูŽุฏููˆุณ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูู’ุชููˆุญ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูุฏููˆุณ ุจู’ู† ุฃูŽุตู’ุจูŽุบูŽ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุณู’ู… ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุนูุจ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ ููŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‹ุง ู…ูุดู’ุจูŽุนู‹ุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุจ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€