Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 313

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู„ููŠ ) : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉ ู„ูุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธ ุงูุณู’ู… ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ู„ููŠ ููŽู†ูŽุณููŠุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠู‡ ุชูุฏูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุญูŽู‰ ูˆูŽุชูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุถูŽู‰ ( ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู†ููŠ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ููŠ ุฎูŽู„ู’ูู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ ) : ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ู„ูŽุทููŠููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุดูุฏูŽู‘ ูููŠ ู…ูุคู’ุฎูุฑ ุฑูŽุญู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽุจ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูƒูŽุจ ู„ูู„ู’ุจูŽุนููŠุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฌู’ุนูŽู„ ูููŠ ู…ูุคูŽุฎูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุชูŽุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ููŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุฏูŽุงู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุณูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽุง ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุฅูุฑู’ุฏูŽุงูู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉู ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) : ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ( ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ุญูุถู’ุชูู‡ูŽุง ) : ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ( ููŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ุถู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุนูู‘ู„ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุซูŽุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ : ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุจูŽู‘ุถูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุซูŽุจูŽ ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ูƒ ู†ูŽููุณู’ุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูุถู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู† ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ููŽุงุณ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ : ู†ูŽููุณูŽุชู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง : ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ููŽุฃูŽุตู’ู„ูุญููŠ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูƒ ) : ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูƒ ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠุจูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู„ ( ุฑูŽุถูŽุฎูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ) : ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู†ูŽููŽุนูŽ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ูŽุง ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฑูŽุถูŽุฎู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุถู’ุฎู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุถููŠุฎูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุชู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ) : ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุทูŽู‡ููˆุฑู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ุญู‹ุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‚ููŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ุญ ู…ูŽุทู’ุนููˆู… , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽูŠู’ุณูŽู… , ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽู„ูู‘ูƒ ุจูุงู„ู†ูู‘ุฎูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูุทูู‘ูŠุฎ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู‡ู ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงุก. ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุช ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจูู…ูุตู’ุฑูŽ , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ูƒ ุงู„ู†ูู‘ุฎูŽุงู„ูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€