Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3141

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽู„ูู‘ู… ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ( ููŽุบูŽุณูŽู„ููˆู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ) : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ( ูˆูŽูŠูŽุฏู’ู„ููƒููˆู†ูŽู‡ู ) : ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ : ุฏูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฏูŽู„ู’ูƒู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูŽุฑูŽุณู’ุชู‡ ุจููŠูŽุฏููƒ. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ " ููŽุซูŽุงุฑููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุบูŽุณูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ูŠูููŽุงุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฏู’ุฑ ูˆูŽูŠูุฏู’ู„ูŽูƒ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุตู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุณูŽู‡ู ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ. ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุบูŽุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ุฎูุฑู’ู‚ูŽุฉ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ : ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ". ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุบูุณูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุจูุณูุฏู’ุฑู ูˆูŽุบูุณูู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽู…ููŠุต ูˆูŽุบูุณูู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูุฆู’ุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณ ุจูู‚ูุจูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู† ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุณูŽููŽู„ูŽุชู‡ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู…ูุญู’ุชูŽุถูู†ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุตูุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ู‡ููˆูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ. ( ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏู’ุจูŽุฑู’ุช ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุขุฎูุฑู‹ุง ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุขุฎูุฑู‹ุง ( ู…ูŽุง ุบูŽุณูŽู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูุณูŽุงุคูู‡ู ) : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽุชู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง : " ู…ูŽุง ุถูŽุฑูŽู‘ูƒ ู„ูŽูˆู’ ู…ูุชู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽุบูŽุณูŽู‘ู„ู’ุชููƒ ูˆูŽูƒูŽููŽู‘ู†ู’ุชููƒ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฏูŽููŽู†ู’ุชููƒ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ู„ูุฌูู†ู’ุณูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏููŠูู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุซู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽุงู†ู ู„ูุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุง ุถูŽุฑู‘ูƒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุจูŽูˆูŽู‘ุจูŽ ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ : ุจูŽุงุจ ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ุขุฎูŽุฑู , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซููŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ : " ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฒูุนููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู†ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ููŠู…ููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€