Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3146

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุงูุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ) : ุฃูŽู…ู’ุฑ ู„ูุฌูŽู…ู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ( ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง ) : ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽูŠู’ู…ูŽู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ูููŠู‡ูŽุง ( ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ) : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุชูŽู†ูŽุงูู ู„ูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ู…ูŽุนู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงูุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูˆูุถููˆุก ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุดูŽุงู‚ ูููŠ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ( ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูุงุจู’ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู. ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ) : ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ , ููŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽู…ูŽุงู„ูƒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุณูู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ) : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ( ุฒูŽุงุฏูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ( ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ) : ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุขู†ููู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ( ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽุชู’ ) : ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ( ูููŠู‡ู ) : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ( ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุฌูŽุญู’ุฏูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงูุจู’ุฏูŽุฃู’ู†ูŽ ุจูู…ูŽูŠูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฐูู‡ููˆู„ ู…ูู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุงุจ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููˆุฑ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุงู…ูุฏ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุงูุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู†ูŽู‘ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงูุบู’ุณูู„ู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฑูŽุฃู’ุณู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู‚ูุฑููˆู† " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุชูŽู‚ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุณูŽุจู’ุนู ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูุชูŽู‘ููŽู‚ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠุชูŽุงุฑ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽุฉู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€