Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 343

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) : ุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ููŽูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ูˆููŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ) : ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุง ) : ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ( ูˆูŽู„ูŽุจูุณูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุซููŠูŽุงุจู‡ ) : ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฌูŽู…ูู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠู†ูŽุฉ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุนููŠุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทูŽู‘ ุฃูŽุนู’ู†ูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุงูˆูŽุฒ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ูƒููŠุฑ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูƒูู‘ุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽุทูŽู‘ู‰ ุฑูู‚ูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุงุญูู… ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽูŠูŽู‘ู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฎูุตููˆุตู‹ุง ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงุณ ( ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽููู‘ู„ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุตูู„ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ " ููŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุจูŽุดูู‘ุฑ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงุฉูŽ ูˆูŽุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู… ูููŠู‡ู ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ) : ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุชูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณู’ูƒูŽุชูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุงุฒูู… ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูู’ุฑูุบ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ , ูˆูŽู„ูุจู’ุณ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽู…ูŽุณู‘ ุงู„ุทูู‘ูŠุจ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุทูู‘ูŠ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงููู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ( ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ ( ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฌูู…ูุนูŽุชู‡ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽุงู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุจ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ูููŠู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ุถูู…ูŽู‘ุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฒููŠุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุตูŽุงุฑูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุดูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูุณู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุณููŠุฑ ู„ูู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ู„ููŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ุจูุนูŽุดู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽู‚ููˆู„ูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ุช ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุจูŽุฉู ูˆูŽุจูุชูŽุฌูŽุงูˆูุฒู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ุฐูู‘ู†ููˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุณู’ุจููˆุน ู‡ููˆูŽ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู‚ููˆุนู‡ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุนู’ู‚ูŽู„ , ู‚ูู„ู’ุช ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€