Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3433

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ููŽู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุงู„ููƒ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽู‡ู ุณูŽูŠูู‘ุฏู‡ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ , ููŽุฃูุถููŠููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุน ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูู„ู’ูƒู , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฌูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽุฑูŽู‘ุฌูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุน ููŽูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุดูŽูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ุจูุซูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ. ู‚ูŽุงู„ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุน ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ู‚ููŠู‚ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠุญ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุดูŽู‚ูŽู‘ ุทูŽู„ู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ู„ููŠูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุจูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ : ุชูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุดูŽุฑู’ุท ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุฑูุทู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ( ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ) : ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽู†ูŽุงููุน ุฅูู„ูŽุฎู’ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ูููŠ ุฑูŽูู’ุน ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุนู‹ุง , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง : ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ุจูุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ุงู„ู’ู…ูููŽุตูŽู‘ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู…. ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู„ูู…. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€