Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3511

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุณู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ( ุฑูŽู‚ููŠู‚ู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจููŠุฏู‹ุง ( ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ( ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุดูŽุนู’ุช ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ( ูููŠ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุดูŽุนู’ุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูƒ ) : ุฃูŽูŠู’ ุญูŽูƒูŽู…ู‹ุง ( ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ู…ูุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู…ู ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ , ููŽูŠูŽุนูู…ู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุน ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฐู’ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ ( ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ) : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู„ู’ุญูŽุงู„ู ( ุฑูŽุจู‘ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุชูŽุงุฑูŽูƒูŽุงู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽููŽุงุณูŽุฎูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุงูุญู’ู„ููู’ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุจูุนู’ุช ุณูู„ู’ุนูŽุชูƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช , ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ู„ูู ู…ูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช , ููŽุฅูู†ู’ ุญูŽู„ูŽููŽ ุจูŽุฑูุฆูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูุฏูŽู‘ุชู’ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน , ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงู„ูููŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽุงู„ูŽููŽุงู†ู ูˆูŽูŠูุชูŽุฑูŽุงุฏูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฏูŽู‘ุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู : ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูŽุนูŽ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒ ูููŠ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ ููŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุน ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุฏูŽู‘ุงู†ู , ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‡ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูู†ู’ุฏ ุงูุณู’ุชูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐููƒู’ุฑู ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ( ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽูˆู’ู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽูˆู’ู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง " ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุน ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู„ู’ุนูŽุฉ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฑููˆููŠูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูู…ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€