Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3613

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ : ุฃูŽูŠู’ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ูŽู‘ุงู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูููŠ ูŠูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ : ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูู†ูŽุงุฒูุนู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ( ููŽุจูŽุนูŽุซูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ูŽุง ( ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชูŽุง ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุชูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฑูŽุชูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู…ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุนูŽูŠู’ู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูููŠ ูŠูŽุฏ ุซูŽุงู„ูุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠู‡ูŽุง , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูŠูŽุง ุฏูŽุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุงู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฌูู„ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ูˆูŽุฏูููุนูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽุชู’ ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽุชู’ ููŽุตูŽุงุฑูŽุง ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุญููƒูู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุฆูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ู ู†ูุฒูุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฏูููุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽูŠูŽุชูŽุฏูŽุงุนูŽุงู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ูˆูŽูŠูู‚ููŠู… ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู : ูŠูู‚ู’ุฑูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุนูŽุฉ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ : ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู†ูุตู’ููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‡ ุญูู„ูู‘ููŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุดูู‡ููˆุฏู‡ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู‚ู’ุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ูƒูู… ุจูู‡ู ู„ููˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูุฃูŽุนู’ุฏูŽู„ูู‡ูู…ูŽุง ุดูู‡ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง. ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุตูŽุต ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูู‘ูŠุตููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎููˆู„ูููŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุซูู‚ูŽุงุช.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€