Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3737

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ( ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ) : ู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ , ูŠูุตู’ู†ูŽุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ( ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุนููŠูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุญูุถููˆุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฏู’ุจ , ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูููŠ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑู’ุถ ุนูŽูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุฑู’ุถ ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู…ูŽู†ู’ุฏููˆุจ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู†ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุจ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฑู’ุณ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ : ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุณู’ู‚ูุท ุจูู‡ูŽุง ูˆูุฌููˆุจ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุฏู’ุจู‡ูŽุง ููŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูุญูุถููˆุฑูู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุชูŽู„ููŠู‚ ุจูู‡ู ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุดูŽุฑู‘ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุทูŽู…ูŽุนู ูููŠ ุฌูŽุงู‡ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุนูŽุงูˆูู†ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุทูู„ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู‡ู’ูˆ ุฃูŽูˆู’ ููุฑูุด ุญูŽุฑููŠุฑ ุฃูŽูˆู’ ุตููˆูŽุฑ ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽูู’ุฑููˆุดูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุขู†ููŠูŽุฉ ุฐูŽู‡ูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ููุถูŽู‘ุฉ. ููŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฐูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ููŽูŠูŽุชู’ุฑููƒูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุฐูู…ูู‘ูŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ููŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุชูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุชููƒู’ุฑูŽู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ( ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ( ุฒูŽุงุฏูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ( ู…ููู’ุทูุฑู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ู’ ) : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูููŠ ุทูŽุนูŽุงู… ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูŠูŽุฌูุจ ู„ูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ ู„ูู‚ู’ู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ูŽ : ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏูŽุจู , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฑูููŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุงุฆูู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฏู’ุนู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุตูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ููุทู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ุนูุฑู’ุณ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€