Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3755

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุถูŽุงููŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ) : ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽ ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุถูŽุงููŽู‡ู ุถูŽูŠู’ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุถูŽูู’ุชู‡ ูˆูŽุถูŽูŠูŽู‘ูู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ุถููู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุถูŽูŠู’ู ( ููŽุตูŽู†ูŽุนูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ( ู„ูŽู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ุถูŽู‘ูŠู’ูู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฃูŽูŠู’ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ : ุถูŽุงููŽู‡ู ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุถูŽูŠู’ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุถูŽูู’ุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุถูŽูŠู’ูู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุถููู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช ุจูู‡ู ูููŠ ุถููŠูŽุงููŽุชู‡ , ูˆูŽุฃูŽุถูŽูู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ู’ุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ุฏูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ( ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุถูŽุงุฏูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ( ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู… ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูŽูˆู’ุจ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ู…ูู†ู’ ุตููˆู ูููŠู‡ู ุฃูŽู„ู’ูˆูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‡ููˆู† ูˆูŽุฑูู‚ููˆู… ูˆูŽู†ูู‚ููˆุด ูŠูุชูŽู‘ุฎูŽุฐ ุณูุชู’ุฑู‹ุง ูŠูุบูŽุดูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ู…ูุดูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุฏูุฌ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ : ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงู… ู…ูุซู’ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุชู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ , ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽู‚ู’ู… ูˆูŽู†ูู‚ููˆุด ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู‚ูŽุฏู’ ุถูุฑูุจูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู†ูุตูุจูŽ ( ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ) : ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ุฑูŽุฌู’ุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูŽุฌู’ุนู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ : ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฑูุฌููˆุนู‹ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌู’ุนู‹ุง ุตูŽุฑูŽููŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุจูŽุงุญ : ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽููŽุฑูู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฑูŽุฌู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฑูุฌู’ุนูŽู‰ ุจูุถูŽู…ูู‘ ูˆูŽุณููƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‚ููŠุถ ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููุตู’ุญูŽู‰ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽุนู’ุช ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ุชู‡ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู } ูˆูŽู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ูŒ ุชูุนูŽุฏูู‘ูŠู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ููŽุชูŽุจูุนู’ุชู‡ ) : ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ู…. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ููŽุชูŽุจูุนู’ุชู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ( ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ู‚ู‹ุง ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูู‘ู‚ููˆุดู. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠู‚ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูˆููŠู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฒูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ู…ูู†ูŽู‚ูŽู‘ุดู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ูŽู‚ูŽู‘ุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุถูุฑูุจูŽ ู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฌู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑููˆุณู ุณูุชูุฑูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูุฏูŽุงุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูุนููˆู†ูŽุฉ ูŠูุดู’ุจูู‡ู ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽุงุจูุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉูŒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽูŠููู’ู‡ูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ู…ูŽุงู†ูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ู…ูŽุฐูŽุงู‡ูุจู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ ููŽุฃูŽุฒูŽุงู„ูŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ููŽูŠูŽุฑู’ุฌูุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุนูุฏ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุจูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนู‡ู…ู’ ููŽู„ู’ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูู’ุต ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ : ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€