Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 382

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ููŽุชู‹ู‰ ุดูŽุงุจู‹ู‘ุง ุนูŽุฒูŽุจู‹ุง ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ู‡ููˆูŽ ุตูููŽุฉ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงุจูู‘. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุงุจู‘ ุฃูŽุนู’ุฒูŽุจ ู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุนู’ุฒูŽุจ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠู‡ู ุนูŽุฒูุจ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุบูŽุฉ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฒูŽุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ุชูŽุจููˆู„ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ุชูู‚ู’ุจูู„ ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุชูŽุจููˆู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ูˆูŽุชูู‚ู’ุจูู„ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ( ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุช ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ุชูŽุงู…ูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ( ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) : ุญูŽุงู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุญูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู , ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูุดูู‘ูˆู†ูŽ ) : ู…ูู†ู’ ุฑูŽุดูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽูˆู’ู† ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ููŠูุนูŽุฐูู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ } ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู‡ูู…ู’ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุดู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุดู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† , ููŽู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุดู‘ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุถูŽุญููˆู†ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ( ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽุงู…ู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุนูŽุฏูŽู… ู†ูŽุถู’ุญ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ( ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ููŽุฌูŽููŽู‘ุชู’ ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ุฅูุฐู’ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฑูŽู‘ุดู‘ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽููŽุงู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ุชูŽุจููˆู„ ูˆูŽุชูู‚ู’ุจูู„ ูˆูŽุชูุฏู’ุจูุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุนูŽุงุจูุฑูŽุฉ ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชู’ุฑููƒ ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ ุงูู†ู’ุชููŠูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู…ู’ุชูŽู‡ูู†ู‡ู ูˆูŽุชูŽุจููˆู„ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ุนูุจููˆุฑู‡ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฌููููˆู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุทูู‡ููˆุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุชูุฒููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ : ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงุก. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุชูŽุทู’ู‡ูุฑ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุงู‚ูŽุชู’ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฌูŽููŽุงูู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูŠูŽุฑูุดูู‘ูˆู†ูŽ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ูŠ ุตูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽููŽุงู ูŠููููŠุฏ ุชูŽุทู’ู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุชู : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุฎูŽููŽุงุก ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ , ููŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ูููŠ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽุจู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู„ูŽู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฌูŽููŽุงูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุจู’ุณู‡ูŽุง ุจูุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€