Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 384

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ) : ู‡ููŠูŽ ุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูููŠ ุฃูุณู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูุฏููˆู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ู…ูŽู‚ูŽุงู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงูุณู’ู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุคูŽุซูู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽู†ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ุชูู†ูŽุฉ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุชู’ู† , ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุงุช ู†ูŽุฌูุณูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูŠูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ูˆูŽูŠูุคูŽู†ูŽู‘ุซ , ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฌููŠูŽู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุงุช ( ุฅูุฐูŽุง ู…ูุทูุฑู’ู†ูŽุง ) ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑ ( ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ( ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุทู’ู‡ูŽุฑ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุงู‡ูุฑ ( ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฌูู‘ุณ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ู ุงูู†ู’ุณูุญูŽุงุจู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูุฑูŽุงุจ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ูˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู„ูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุชูŽุญู’ุช ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ : ุฅูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ุทููŠู† ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุบูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุชูุฑูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุจูุณูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ููŽูŠูŽุทู’ู‡ูุฑ ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌูŽู‘ุณ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุซูุฑู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููŽุฑู’ูƒ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ ูˆูŽุงู„ุถูู‘ูŠู‚ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุณู’ู„ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู…ูู†ู’ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุชูŽุฒููŠู„ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ู„ู’ูƒู ูˆูŽูŠูŽุทู’ู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุน ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุฌ. ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽุฌูุฏ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุฏูŽู… ุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุณ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูู‡ู ุชูุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุบูุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุทููŠู† ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ููŽุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ูƒู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู†ูŽุงุซูŽุฑูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุฐูุฑ ุชูŽูƒููˆู† ุฑูŽุทู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุงู„ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูููŠ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ููŽุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‡ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุงู„ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนููŠุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทููŠู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ู‡ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู , ููŽุนูู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ูููˆู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€