Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3873

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุฆูู„ ( ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุทูŽุงุฑูู‚ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุงุก ) : ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุฏูŽูˆูŽุงุกู ููŽูŠูŽุญู’ุฑูู… ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุดูุฑู’ุจู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฏูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุดูุฑู’ุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุขููŽุงุช ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠููˆุจ ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงูˆูุฆ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽุฑูุฆูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฏูŽุงุก ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุณูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฏูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฌูŽุฏู‘ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽู†ูŽุฒูู†ู‘ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ( ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุชูŽู‘ู‡ูู…ู‡ู ุจูุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ู ) : ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ ุฏูŽุงุก ุฃูŽุฏู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎู’ู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽุจู’ุน ุฃูŽูˆู’ ุฎูู„ูู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฏูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฏูŽุจูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ูŠ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽุฏ ููŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ุจููŠุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ุฏูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู‚ูŽุงู… ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุตูŽุญูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุญููŠู† ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููˆุจ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููˆุจ ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนููŠุด ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุนูŽุฉ ูููŠูƒูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณ ูููŠูƒูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุดูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุถูŽุฑูŽุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู‡ู…ู’ ููŽูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽูŠูุทู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ูˆูŽุชูŽุญู’ูˆููŠู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุฏูŽุงุก ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุดูŽุงุฑูุจู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฏูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽู„ูŽุง ุณูŽู‚ูŽู…ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจูŽุงุญูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฏูŽุงูˆููŠ ุจูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุณู’ุชูŽุดู’ููŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ููŽู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุธู’ุฑู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒ ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุดู’ูููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽ ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุตูŽุนูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฒููˆุน ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ููŽุบูู„ูู‘ุธูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุนููˆุง ูˆูŽู„ููŠูŽูƒูููู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจู‡ูŽุง ูˆูŽุญูุณูู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุดูุฑู’ุจู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฏูŽุงูˆููŠู‹ุง ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุจููŠุญููˆู‡ูŽุง ุจูุนูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽุงู‚ูู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงุฑูุถ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู† ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ู„ูุงู†ู’ุญูุณูŽุงู…ู ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุนููŠ ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูู‘ุจูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู†ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุณ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽู‚ููŠูŽุงุณ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ููŠู… ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูƒู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุฆูู„ ุจู’ู†ู ุญูุฌู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€