Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 393

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู…ูุดู’ูƒูู„ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ( ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ููŠูุนูŽุฑูู‘ูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู‡ูŽุง ( ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจููŠ ) : ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽุงุญูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูŽุนููŠ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ู‚ู’ุตูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ู…ูุซู’ู„ ุดูุฑูŽุงูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ ( ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงูƒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงูƒ ุฃูŽุญูŽุฏ ุณููŠููˆุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุนู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽูƒููˆู† ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ูŠูุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูู ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ูู„ู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง ุธูู„ู‘ , ููŽูƒูู„ู‘ ุจูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุทู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชููˆูŽุงุก ูˆูŽู…ูุนูŽุฏูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ูููŠู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุตูŽุฑ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽุง ุจูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ุฃูŽุทู’ูˆูŽู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุญููŠู† ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ( ุญููŠู† ุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ุฅููู’ุทูŽุงุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ู’ ุบูŽุงุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู } ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุญููŠู† ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุฃูŽูู’ุทูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทู’ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ( ุญููŠู† ุบูŽุงุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุฏูŽุงุฏ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุฑูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽุบููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูููู‚ ุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ุญููŠู† ุญูŽุฑูู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ูˆูŽูƒูู„ููˆุง ูˆูŽุงุดู’ุฑูŽุจููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุทู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู }. ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ( ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ู‡ ู…ูุซู’ู„ู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ููŽูŠู’ุก ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ : " ุญููŠู† ูƒูŽุงู†ูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ููˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุณู " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฒูŽุนูŽู…ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุถูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ : ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : " ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ุญููŠู† ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูููŠ ู†ูŽุญู’ูˆ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ู„ูŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู }. ( ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุถูŽุงุกูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ : ุนูŽูˆู’ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ุฑูŽุฆููŠู„ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠูŽุงุถ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽูˆู’ุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ูˆูŽูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุณู’ููŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ( ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุฌ ูููŠู‡ู ( ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ( ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ) : ููŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽุณูŽุทู‡ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุนูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ. ููŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุชูŽูˆู’ู‚ููŠุชู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู : ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูุณูุจูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽูŠู’ู†ู ุตูŽู„ูŽู‘ูŠูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ููŽุฑูŽุงุบู‡ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃูŽ ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช , ูˆูŽุชูŽุญู’ุฏููŠุฏ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุฏููˆู† ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ูƒูŽุนูŽุงุช ูˆูŽุตูููŽุงุชู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ูŽุง , ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชูŽูŠู’ู†ู " , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู„ูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุงุช ููŽุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุธูู„ู‘ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ููŽุฑู‘ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุบูุฑููˆุจ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ , ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ : ู„ูŽุง ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบููŠุจ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽูƒู’ุญููˆู„ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ : ุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ : ุงูุณู’ู… ู„ูู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูŽุงุถ ู…ูŽุนู‹ุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู†ูŽุงุตูุนู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ูุงุณู’ู… ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ูŽุน ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ู‡ู’ุฑ ู…ูŽุนู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุณูŽุงุฆูุฑู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ููŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุซูู„ูุซ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ู†ูุตู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽูููˆุช ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุขุฎูุฑ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุฑูŽู‘ููŽุงู‡ููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูุฐู’ุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุทูู„ููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽููุชู’ู‡ู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุงุช. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆู‡ู ู…ูุฏู’ุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ : ู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุนูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ููŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€