Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4044

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู†ูŽู‡ูŽู‰ ) . ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ( ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุกู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูุตู’ุฑ ูŠูŽูู’ุชูŽุญููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู„ูŽุฏ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุณู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุณูู‘ูŠู‘ ุซููŠูŽุงุจ ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูุตู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู…ูุถูŽู„ูŽู‘ุนูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ู‹ุง ุจูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูุถูŽู„ูŽู‘ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู‡ูŽุง ุฎูุทููˆุท ุนูŽุฑููŠุถูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุนู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูุชู’ุฑูุฌู‘ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ู„ูŽุงุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุบูŽู„ููŠุธูŽุฉ ู…ูุนู’ูˆูŽุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฑููŠุฑ ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุญูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุตูุฑู’ูู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซููŠูŽุงุจ ู…ูŽุฎู’ู„ููˆุทูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏููŠุก ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ( ุนูŽู†ู’ ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑ ) : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุจููˆุบ ุจูุงู„ู’ุนูุตู’ููุฑู ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุชูŽุฎูŽุชูู‘ู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ู„ูู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ) ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุญูู„ูŽู‘ูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุธููŠููŽุชู‡ู…ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุญ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู†ูู‡ููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฑูŽุงูƒูุนู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุงุฌูุฏู‹ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ููŽุนูŽุธูู‘ู…ููˆุง ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุจู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ููŽุงุฌู’ุชูŽู‡ูุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ุฏููˆู† ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูุฑูู‡ูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุฎูŽุชูŽู‘ู… ุจูุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ู†ูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุตูŽููู‘ุฑูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุฒูŽุนู’ููŽุฑูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ูˆูŽู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง. ( ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ( ุฒูŽุงุฏูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ " ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ " ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ู„ูุจู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑ ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชููููŠุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูุนูŽู„ููŠูู‘ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุซูŽูˆู’ุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซููŠูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู„ู’ุจูŽุณู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฑูŽุงุฏู‹ู‘ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ูƒู ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุตู’ููŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ููˆู„ ู†ูŽู‡ูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฑูŽุญูู…ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูู„ูŽุงู ู‚ูŽูˆู’ู„ููŠ ููŽุงุนู’ู…ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€