Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4128

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฑูู‘ ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ( ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ ) : ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุณูŽูˆูŽุงุก ุฏูุจูุบูŽ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุจูŽุบ ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู†ูŽุงุณูุฎ ู„ูุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ููŽุตูŽู‘ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽูู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง : ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุน ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุณูŽู…ูŽุงุน ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดู’ูŠูŽุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจ ูููŠ ู…ูŽุชู’ู†ู‡ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุจูุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽุงุบ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู…ููˆุฌูŽุจูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงุจ ุงูุณู’ู… ู„ูู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽุงุบ ู„ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽู…ูŽุงุน ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุฎูŽุงุฑูุฌ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุญูŽู…ู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽุงุบ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุจูŽุงุบ ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฅูู‡ูŽุงุจู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑู ุจู’ู† ุดูู…ูŽูŠู’ู„ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุจูุฅูู‡ูŽุงุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุตูŽุจ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽูŠูŽุฌููŠุก ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุดูŽู†ู‹ู‘ุง ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุดูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู†ููˆู† ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุฎ ู„ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุถู’ุทูŽุฑูŽุจููˆุง ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‘ุงู„ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ููŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุชูŽุฒูŽู„ู’ุฒูู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฌ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ุชูŽุตู’ู†ููŠูู‡ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนููƒูŽูŠู’ู… ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงูˆูู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ ุฌูู„ููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูุจูุบูŽุชู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€