Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4364

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุจูŽุงุจ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจู‘ ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจููˆูŽุงูˆู ุงู„ู’ุนูŽุทู’ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุนููƒู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุนููƒู’ู„ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ุชูŽูŠู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุนูุฑูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุญูŽูŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฌููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ( ููŽุงุฌู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชููˆูŽุงุก : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ู‡ูŽูˆูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูˆู’ุฎูŽู…ููˆู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุงููู‚ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงู… ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌููˆูŽุงุก ( ุจูู„ูู‚ูŽุงุญู ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆุง ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆู‚ ุฐูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู† ูˆูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉ ูŠูŽูƒู’ุณูุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู‡ูŽุง ) : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูƒูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽุณู’ุท ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุญูู‘ูˆุง ) : ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุดูŽุฑูุจููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู†ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุนูŽู†ููŠู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุนูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ( ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ " ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุจ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ุฎูŽูŠู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ู…ู’ ูƒูุฑู’ุฒ ุจู’ู† ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ ( ูููŠ ุขุซูŽุงุฑู‡ู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู‚ูุจู‡ู…ู’ ( ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู‡ู…ู’ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุชูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู ( ูˆูŽุณูู…ูุฑูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ ) : ุถูุจูุทูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฌูŽุงุก ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููŠู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูุญูู„ููˆุง ุจูุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑ ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุณูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽููŽู‚ูŽุฃูŽ ุฃูŽุนู’ูŠูู†ู‡ู…ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุนููˆุฏ ( ูˆูŽุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ุฑูู…ููˆุง ( ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ) : ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฑู’ุถ ุฐูŽุงุช ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุณููˆุฏ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ู‚ููˆุง ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ููˆุง ( ูŠูŽุณู’ุชูŽุณู’ู‚ููˆู†ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุทู’ู„ูุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ( ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูŽูˆู’ู†ูŽ ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽุฏูŽู… ุณูŽู‚ู’ูŠู‡ู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุชู’ู„ ููŽุงุณู’ุชูŽุณู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ู†ูŽุน , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‚ู’ูŠู‡ู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุณููƒููˆุชู‡ ูƒูŽุงูู ูููŠ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ู„ูŽุง ุญูุฑู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุณูŽู‚ู’ูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏูู‘ ูˆูŽูŠูŽุชูŽูŠูŽู…ูŽู‘ู… ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุนูŽุทูŽุดู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุชูŽุนู’ุทููŠุดู‡ู…ู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ู†ูุนู’ู…ูŽุฉ ุณูŽู‚ู’ูŠ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุงู† ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุดูู‘ููŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌููˆุน ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฎูŽู… ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุทูŽุดู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽู‘ุดูŽ ุขู„ูŽ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงุญ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูู‚ูŽุงุญู‡ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ููŽุนูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ( ููŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽุฑูŽู‚ููˆุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุงุญ ู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ุฒ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ุงูุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุทู‹ุง ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ( ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ( ูˆูŽูƒูŽููŽุฑููˆุง ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุญูŽุงุฑูŽุจููˆุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘. ( ุจูู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑ ) : ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูุณู’ู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุชูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ ูŠูุดูŽุฏู‘ ุจูู‡ู ( ููŽุฃูุญู’ู…ููŠูŽุชู’ ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุชู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู„ูุชูุญู’ู…ูŽู‰ ( ููŽูƒูŽุญูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ู…ูŽุงุฉ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุณูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ) : ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู… ุงู„ู’ูƒูŽูŠู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ู„ูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ูˆู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู„ููŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุงู„ุฏูŽู‘ู… , ุจูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูู…ู’. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ : ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู… ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุถูŽุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุฒูŽูŠู’ุช ุญูŽุงุฑู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุตููˆูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณู’ู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑู‹ุง ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุญูŽุณู’ู…ู‡ู…ู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูู‡ู’ู„ูŽุงูƒู‡ู…ู’ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ูุทูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุฑูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุญูŽุณู’ู…ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู†ูŽุฒู’ูู ุงู„ุฏูŽู‘ู…. ( ู‚ูŽุงููŽุฉ ) : ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽุงุฆูู. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู : ูˆูŽุนูู†ู’ุฏู‡ ุดูŽุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ , ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงุฆููู‹ุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุตู‘ ุฃูŽุซูŽุฑู‡ู…ู’. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุทูŽุน ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ : ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ูููŠู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุจูุนูู…ููˆู…ูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงุฑูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุจูู‚ูŽุทู’ุนู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูƒูููŽู‘ุงุฑู‹ุง ูŠูุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุธูŽููุฑูŽ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ ูŠูู†ู’ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ , ููŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูุชูู„ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู‚ูุทูุนูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ู†ููููŠูŽ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠุนู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุงูุณู’ุชูŽุงู‚ููˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงุฑู’ุชูŽุฏูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ( ูŠูŽูƒู’ุฏูู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูŽุง ุจูููŽู…ูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุนูŽุถู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู†ูู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ : ูƒูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูŠูŽูƒู’ุฏูู…ู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุฏูู…ู‡ู ุนูŽุถูŽู‘ู‡ู ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ููŽู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุซูŽู‘ุฑูŽ ูููŠู‡ู ุจูุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ( ุจููููŠู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูููŽู…ูู‡ู ( ุนูŽุทูŽุดู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุด. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู. ( ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ) : ูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุซูŽู„ู’ุช ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู…ูŽุซู’ู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุช ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‡ ูˆูŽุดูŽูˆูŽู‘ู‡ู’ุช ุจูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ู’ุช ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุฏูŽุนู’ุช ุฃูŽู†ู’ูู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุฐูู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฐูŽุงูƒููŠุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู‡ , ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ู… ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูู†ู’ ุฎูู„ูŽุงู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€